- I tidligere episoder: - Kom dere vekk fra stranda.
Fahim Jarif var ansvarlig for attentatet på stranda i Tyrkia.
Fire soldater fra USA ble drept, og 21 ble såret.
Jarif oppfyller alle de tre kriteriene for eliminering.
- Jarif drar. - Jeg bommet.
- Vi vet ikke hvem Jarif skulle møte? - Nei.
- Jeg tror jeg ser henne. - Det er Nasser Harebs søster.
- Hun kan føre oss til ham. - Død over dere alle!
- Hva tror du? - Det funker med taktisk sminke.
Vi tror at Jaz kan bli tatt for å være Aida.
Jarif er død. Jeg kommer ut av vinduet.
Adam. De har henne! De har Jaz.
Top? Top?
- Adam! - Sentralen? De har Jaz.
Jeg gjentar: De har Jaz. Hør etter, dere.
- Vi må ta henne på hotellet. - Det er en tabbe.
- Laget må vekk derfra. - Jeg vet det.
- Hvorfor ikke si det, da? - Ville du adlydt?
Vi ser Jaz. Qassem har henne.
- Forsterkninger. - Quds. Revolusjonsgardens elite.
- Det er ikke bra. - Vi har forlatt bra for lenge siden.
- De tar henne visst med til garasjen. - Garasjen. Det kan vi gjøre noe med.
Amir, Hossein. Møt Preach ved kassebilen et kvartal nordøst.
Amir. Se hva slags bil Qassem kjører.
De setter henne i sølvfarget Merce av G-klassen.
Dere må ha noe større enn en vanlig bil hvis dere vil stoppe dem.
Kom igjen!
Rett fram. Venstre. Høyre.
Høyre.
- Høyre. - Hold kjeft!
- Vi er nesten framme. - Kjør fortere.
Høyre. Rett fram.
Høyre.
- Holder det til å finne henne? - Ikke ennå. Vi prøver.
- Vi skal prøve å få dere ut. - Nei.
- Ikke uten Jaz. - Dere har kanskje ikke noe valg.
Du har helt rett. Vi har ikke noe valg.
Kan vi legge bort diskusjonen? Den franske kontaktmannen er her.
Jaz snakker flytende fransk. Hun vil nok velge det hvis hun må snakke.
- Føl deg som hjemme. - Du er så flott. Hvordan gjør du det?
Stress kan være bra for stoffskiftet.
Trenger dere hjelp? Frankrike og Iran har diplomatiske bånd.
- Vi kan hjelpe dere hvis dere vil. - Hvorfor tar du opp dette nå?
Iranerne har en som sier at hun er fransk. De tror hun er spion fra USA.
Vi står i gjeld etter hendelsen i Paris. Hvordan skal jeg gjøre dette?
Jeg har ingen anelse.
- Hun er ikke en av våre eller CIAs. - Det er meg, Patricia.
Derfor ville jeg fortalt det hvis jeg visste noe.
Vi kan ikke be dem om hjelp.
For franskmennene er Jaz en spion på lavt nivå.
Ikke en som drepte Jarif og aldri vil bli utlevert.
Hun lever bare fordi iranerne ikke vet hvem hun jobber for.
- Hvis franskmennene blander seg... - ...så dør hun.
Vi må ta det selv hvis vi vil redde Jaz.
Vi har nok snart funnet henne. Vi tok anvisningene hennes på et kart.
Vi fikk noen alternativer da vi tok med tid, avstand og lyd.
Bare ett passet med alt vi hørte.
- Rett fram. - Jernbaneskinner.
Teheran er en storby, men det er lite jernbane der.
Det der er de eneste skinnene det kan være.
- De kjører henne mot sør. - De store fengslene er i nord.
De flytter henne til en hemmelig militærbase.
Jeg heter Arthur. Får jeg sette meg?
Hva er det som foregår?
Hvorfor har dere bortført meg. Slipp meg fri!
Dessverre kan jeg ikke fransk.
Det fine er at alle franskmenn kan noe engelsk, enda de ikke liker det.
Så la oss bruke det.
Hvorfor alt er hvitt? Jeg skal fortelle det.
Noen fra Vesten kaller dette "hvit tortur" eller sanseberøvelse.
Jeg foretrekker å se på det som et blankt ark.
Gi meg sannheten, så fyller vi ut fargene sammen.
Fortell hvordan du klarte å komme deg inn på Palace Hotel, -
- få tilgang til Fahim Jarif og drepe ham.
Hvem jobber du for? Hvordan nådde du fram til Jarif?
Enkle spørsmål. Enkle svar.
Stille raseri. Det kjenner vi til.
Du virker oppsatt på å oppføre deg som alle fangede spioner.
Kanskje vi bør behandle deg som en av dem... inntil videre.
- Adam. - Noe nytt?
Iranerne har henne, og hun lever.
- Det er da noe. - Oppdraget deres var kortsiktig.
Dekkidentitetene er ikke langsiktige. Rutinene sier at dere må ut av Iran.
Vet det. Jeg leter etter et taktisk argument for å bli.
Tenker på hvordan jeg skal få deg til å se at det er verd risken.
Dere er avslørt. Dere står uten noe nettverk i et land vi mangler folk.
Istedenfor å krangle -
- kan vi late som om du vant med argumentene.
- Jeg var med på debattlaget i skolen. - Det var du ikke.
Nei, det var jeg ikke.
Nå som det er ordnet opp, må vi finne ut hvordan vi får tilbake Jaz.
- Noe nytt? - Ikke ett ord om Jarif.
Ikke noe om en kvinne som er tatt.
Men mye snakk om amerikanske agenter som kan være i byen.
Vi går igjennom det vi har... igjen -
- og ser om vi har oversett noe. Hva har vi?
Overføringene fra Jaz tyder på at hun er på en hemmelig base.
Vi har kommet ned til 24 mulige steder.
24 eller 12 muligheter holder ikke.
Vi må vite nøyaktig hvor hun er. For hver time det tar...
- ...desto lenger blir hun... - Vi venter på lydanalysene.
- Vi er sikre på å få noe. - Ring når det skjer.
Det skal vi.
Den rapporten kom for en halvtime siden. De fant ikke noe.
Vi forteller det om noen minutter. Akkurat nå trenger han litt håp.
- Falskt håp? - Det fins ikke.
Vær klare for alt. Hun vil være i dårlig form når vi finner henne.
- Alt er forberedt. - Om igjen.
Preach. Amir. Legg dere. Sov litt.
Hva skal du gjøre? Du har alt hørt igjennom det hundre ganger.
Høyre. Høyre.
Mens du tok en høneblund, -
- tok jeg meg den friheten å undersøke kroppen din.
Disse skadene er dype og gamle.
Det er lenge siden du fikk dem. Kanskje du var ei lita jente.
Hva slags ulykke forårsaket dette?
Eller kanskje det ikke var en ulykke.
Hva slags menneske ville gjøre det?
Jeg skal fortelle deg hva jeg tror.
Jeg tror at du snek deg inn i Jarifs godt bevoktede rom og kvalte ham.
Du fikk nok hjelp av Mossad, USA...
Jeg har ingen anelse om hva du snakker om.
Virkelig? Fremdeles den fransken?
Jeg er en tålmodig mann, men tålmodigheten er ikke uendelig.
Ganske snart vil du fortelle hvem fanken du arbeider for -
- og hvordan fanken du kom til Jarif!
Høyre. Høyre.
Prøver du å si at jeg skal slutte?
Jeg prøver å si at du skal ta vare på deg selv.
Du ser jævlig ut. Drikk ut.
- Det er grusomt. - Ja, det er det.
- Takk, Preach. - Ingen årsak. Jeg spanderer.
Hva skriver NSA om bakgrunnslyden i rapporten?
- Etter jernbanesporene? - En slags fugl. Rosenfink.
Ikke noe som sier et spesielt sted.
Nei. Jeg tror ikke det er en fugl.
Du må kunne gjøre noe, Noah. Jeg må vite om jeg har rett.
Jeg kan kjøre et lydfilter som normaliserer bakgrunnen.
- Hvis NSA sier at det er en fugl... - Da er det en fugl. Forstått.
Disse programmene sammenligner lydene med lyden i et lydbibliotek.
Datamaskinen vet ikke hva den hører og må gjette.
Jeg vet det. Hver sommer var jeg på min onkels gård på bondelandet.
- Utrolig. - Jeg gjenkjenner lyden av en sau.
Det fins ingen gårder midt i byen. Det må være et slakteri.
Perfekt fasade for en hemmelig base. Det er tre.
- Hvilket kan Quds bruke? - Det tar for lang tid.
- Hossein? Kjenner du noen i Quds? - Kanskje.
En venn av min fetter. Omid. Han tjenestegjorde i Quds før.
Fantastisk. Stikk innom ham.
Det kan være dumt. Han er forsiktig. Kanskje han ikke vil snakke.
Det er bra at Quds ikke vet at du fremdeles er i Teheran.
Det er slutt hvis du snakker med dem.
- Jaz er verd den risken. Ikke sant? - Visst faen.
Preach. Amir. Hold stillingen her. McG. Du blir med oss.
Hossein. Jeg vet at du ikke har mye, -
- men jeg gjør deg rik hvis du bare kan gi meg 100 000 dinarer.
La oss komme til saken.
Hvilket av Quds avhørslokaler ligger i et slakteri?
- Handler dette møtet om det? - Det er det jeg vil vite.
Jeg er entreprenør. Jeg har ikke jobbet for Quds på flere år.
Da har du ikke noe imot å fortelle oss det vi må vite.
Jeg vet ikke noe som kan hjelpe dere.
Men siden dere kjenner Hossein, kan dere få være med...
Min venn her er sanitetsmann.
Han kan lappe deg sammen eller la deg blø i hjel. Velg selv.
Du jobbet for Quds, så jeg lar deg gjerne dø her på golvet.
Enqeleb Street, nær Valiasr. Enqeleb Street.
- Ta hånd om ham. - Enqeleb, vær så snill!
Sentralen? Gode nyheter. Vi har funnet henne.
Slakteriet ligger i et tett trafikkert område, -
- og da er det vanskelig tilgjengelig for laget.
Tegningene fins ikke på Internett. Amir må gå inn som infiltratør.
Han får rekognosere og se hva vi møter der.
- Generaldirektør. - Det er Patricia.
For all del. Kom hit.
Det var Dounia igjen. Om laget vårt.
- Hvordan vet hun at vi har et lag? - Akkurat.
Vi har en spennende utvikling.
Jeg vet at du er sterk. Men vil du heller dø -
- enn å treffe familien din igjen? Finne kjærligheten? Få barn?
Bryr du deg ikke om laget ditt?
Laget ditt ble tatt til fange da de prøvde å redde deg.
Du ble tatt til fange på grunn av din egen dumhet.
Denne fyren... ble drept på grunn av det.
Hvor mange flere skal dø?
Hvor egoistisk er du villig til å være?
Alle blir knekt før eller siden. Ikke vær flau over at det er din tur nå.
Du har sviktet laget ditt. Den ene er allerede død.
- Redd de andre ved å forklare alt. - Du lyver.
Engelsk. Et gjennombrudd.
Du vet ingenting. Og du har heller ingenting.
En syk jævel som deg -
- ville ikke vist et bilde av et lik. Du ville kommet med hodet.
Syns du at jeg er en syk jævel? Nei.
Han ville blitt her og sett på.
Alt her inne er lovlig.
Det kan bare jeg vurdere.
Hvor holder dere de andre dyrene?
Det er ikke mange veier inn.
Vi kan nok ikke komme inn.
Fanken også. Stedet er som et fort.
Ingen gjemmesteder. Bare én vei inn og ut.
Vi må håpe at Jaz ikke er der.
Amir? Se på metalldøra klokka ni.
- Hva er det bak den døra? - Føreren bor der.
I dette området?
Dette er mullaens plass.
- Bryr mullaer seg om slakterier nå? - Hun er der.
Bildene ble sendt av en av agentene våre i Iran.
- La oss gripe inn. - Jeg vet ikke hvem de er.
Hvem de enn er, så er de fanget. Revolusjonsgarden ser etter dem.
De kan ikke håpe på å overleve i mer enn noen timer.
Ring meg hvis du plutselig kommer på hvem det er.
- Hvor ille er dette? - Ikke bra.
Hvis du tar med i beregningen hvor flinke Daltons lag er, -
- hvor gode sjanser har de for å komme levende ut av slakteriet?
Jeg har ikke vært her like lenge som Noah.
Men selv om Dalton er flink, så er sjansen lik null.
Beklager.
Ta det om igjen. Jeg mistet signalet.
Du gjorde alt du kunne.
Ingen av dere skal dø fordi dere prøver å gjøre noe umulig.
- Adam... - Jeg vet det.
Unnskyld?
Jeg vet at det er umulig. Jeg ber ikke om å få bli her.
Vi begynner å planlegge en uthenting.
Det tar mer tid enn vanlig fordi dere er avslørt.
- Men vi vil få dere ut. - "Avslørt"?
De har bilder av alle. Dere blir henrettet straks hvis de tar dere.
- Ikke straks. - Adam.
De ville ikke henrettet spioner straks.
De ville ført oss et annet sted og så sendt henrettelsen på tv.
Hvorfor snakker vi om dette?
Fordi du kanskje nettopp reddet Jaz' liv.
- Skal du avsløre Jaz? - Nei, det skal Patricia.
Så fort iranerne vet hvem Jaz er, flytter de henne -
- fra den hemmelige basen til fengslet, der hun henrettes.
- Kan vi ta henne under transporten? - Det er sinnssykt.
- Du vil neppe høre min mening... - Nei.
- Fins det ikke en bedre måte? - Nei.
Alt som taler for oss, er dristighet og overraskelsesmomentet.
Å avsløre Jaz er å underskrive dødsdommen hennes.
Hun er allerede død. Fatter dere ikke det?
Hun er død der hun er og der hun skal, men mellom stedene lever hun.
Vi kan utnytte den muligheten, eller så overlater vi henne til skjebnen.
Til helvete med skjebnen.
- Vi finner ut hva vi skal gjøre. - Ta bort dette.
Patricia bryter loven hvis hun avslører Jaz.
- Hun kan havne i fengsel. - Ja, det vet hun.
- Gikk hun med på det? - Uten å nøle.
Denne planen krever at jeg bryter reglene.
Dere tar fri resten av dagen. Gå ut, så kan dere benekte all kjennskap.
Dere er for unge til å ødelegge karrieren på grunn av noe jeg gjør.
Ærlig talt, du tror vel ikke noen av oss vil gå?
- Ikke snakk om. - Greit. Da begynner vi å jobbe.
Den tredje gangen min på Anacostia på ett døgn.
Den kvinnen Iran har, er en amerikansk spion.
- Jeg forstår. - Du må si det til Iran.
Si det til dem?
Hvis vi bekrefter det for Iran, så henretter de henne.
Du må fortelle dem det.
Greit.
Det er ironisk. Du har kjempet så modig, vært så utholdende, -
- og holdt bedre tett om hemmelighetene enn ventet.
Jeg kunne aldri tenkt meg at spørsmålene jeg stilte deg, -
- skulle bli besvart av dine egne myndigheter.
Landet ditt har sviktet deg. Avslørt deg som amerikansk spion.
Etter all torturen, hetta, knivene, pistolen...
- Folkene dine gjorde jobben for meg. - Du lyver.
Selv ikke jeg er så flink til å lyve.
Vi tar en kjøretur. Greit?
Kontakt.
- Det er galskap. - Det er den eneste måten.
Ja da. Jeg bare konstaterer fakta. Jeg liker galskap.
Evin-fengslet. Dit skal vi.
Du skal tilbringe natta i isolat. Nei, det er feil. Sammen med meg.
Vi vet hvem du er, men jeg må få så mye mer ut av hjernen din.
- Jeg gir deg ingenting. - Du kommer til å gi meg alt.
Visedirektør Campbell? Statsadvokat Peter Thomas.
- Sjefen min vil snakke med deg. - Ikke nå.
Han vil ta opp usanksjonerte samtaler med franske diplomater -
- og at du avslørte en hemmelig agent. Det må nok skje nå.
Nå overvåker jeg en operasjon på liv og død. Ingenting går foran.
Ring vaktene og slep meg ut, eller la meg bli ferdig.
Greit. Jeg venter.
Jaz! Stålsett deg!
Klart!
- Har du ham? - Ja.
Jaz? Herregud.
Kom igjen! McG, kom igjen!
- Jeg gir adrenalin. - Kom igjen!
- Nå våkner hun. - Vi stikker.
På meg. Nå går vi.
- Gå ned. - Quds er snart her.
- Politiet sperrer av byen. Kom nå. - Jeg har henne.
- Ring sikkerhetstjenesten! - Vi drar!
- Jeg har deg. Det går bra. - Vi kjører!
Det er en kort tur til Tyrkia.
Esendre-overgangen er den minste og dårligst bevoktede overgangen.
- Bra. For de leter etter oss. - Vi ser etter kontakten Reza.
Han vil hjelpe oss for en pris. Han venter oss.
Jeg bygde denne for smugling.
Amir sitter foran med meg. Resten gjemmer seg baki.
Hjelp henne opp. Sakte og forsiktig.
Sett deg her.
Ved krysset lar du meg snakke.
Hvis de spør, så leverer vi landbruksvarer til Hakkari-provinsen.
Skal du virkelig bli med oss?
Det er slutt på Iran for meg.
Det har det vært siden min datter Maryam døde.
Jeg er klar til å dra.
Snakk med meg.
Jeg burde handlet annerledes. Jeg rotet oss inn i dette.
Drepte du Jarif?
Han som sto bak drapene på kvinner og barn og dine militærkolleger?
Ja.
- Kommer vi oss ut av landet? - Ja.
Ja vel. Du gjorde en god jobb. Oppdraget er utført.
- Du sa at det var minst bevoktet. - Det pleier å være det.
Istedenfor to vakter ser jeg seks eller åtte.
Hei.
Papirene deres. Jeg skal ransake bilen.
Vi transporterer bare frukt.
Hvor er Reza? Vi skulle treffe ham her.
Han ble sendt hjem. Lukk opp baki. Skynd deg!
Skynd deg!
Grensevaktene begynner å lete.
De har stengt grensen. Vi kommer ikke forbi.
Det fins én måte.
Vær klar.
Det er ingenting der!
Åpne den andre kassa.
Jeg fant ingenting.
Lukk den.
De er avslørt.
Fort, fort!
Du gir full gass når jeg sier fra.
- Er det ikke en annen måte? - Uhyrene drepte datteren min.
Hent sjåføren!
Ut, straks!
Ta det rolig.
Kjør!
Vi er forbi grensa. Vi er i Incirlik om seks timer.
Vi er ute!
- De klarte det. - Ja.
Meld fra til tyrkerne om at vi har en bil på gjennomreise.
Sørg for at et medisinsk lag står klare for Jaz.
Nå kan vi gå.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com